Kategorie: ドイツ語のブログ

Im Juni ist meine Tochter geboren, und obwohl das in Japan war, möchte ich sie dennoch in Deutschland melden. Dabei habe ich alle notwendigen Dokumente zusammengesucht, um alles in die Wege leiten zu können. Unter anderem ist auch die jeweilige Geburtsurkunde der Eltern notwendig. Hm, wo ist bloß meine eigene Geburtsurkunde? Ich bin zwar in Baunatal…

Am 6.6. hat Akari-Maria (燈まりあ) das Licht der Welt erblickt. Dabei wog sie 3280g und hatte eine Körperlänge von 49cm. Sie weint fast gar nicht, wirklich nur, wenn sie Hunger hat oder die Windeln voll hat, ansonsten ist sie sehr entspannt. Auch bei lauten plötzlichen Geräuschen bleibt sie ruhig. Ein (bisher) sehr einfaches Baby! Ich…

Letztens beim Frühstück war Musik von draußen zu hören. Da meinte mein Mann: „Ah, Morgengymnastik!“ Ich antwortete: „Nein, das Kind in der Wohnung unter uns spielt regelmäßig Videospiele, die Musik kommt bestimmt von da.“ Mein Mann: „Nein, nein, die Musik kenne ich! Die wird nur zur Morgengymnastik gespielt!“ Morgengymnastik? Vor unserem Haus? Da ist doch…

Ich wünsche euch allen ein schönes Osterfest! Das diesjährige Oster-Frühstück war wieder einmal sehr üppig und wirklich lecker. Und es tut ganz gut morgens nach dem Frühstück bereits ein Stück Kuchen genießen zu können 🙂 Es gab selbstgebackene Vollkornbrötchen, diesmal nach deutschem Rezept, daher brauchte ich nur ein Brötchen und war total satt! Natürlich mit…

Kommendes Wochenende wird in den christlichen Ländern Ostern gefeiert! Nähere Erklärungen findet ihr in meinem früheren Artikel zu Ostern. Wie üblich bereite ich mich auf ein gemütliches Osterfrühstück mit meinem Mann vor und habe dieses Jahr endlich mal daran gedacht, rechtzeitig Kresse auszusäen. Kresse verstärkt das Gefühl des neu aufkeimenden Lebens im Frühling durch sein…

Heute hatte ich frei. Als ich die Sonne draußen sah, hielt es mich nicht in der Wohnung und bin hinaus auf den Balkon. Dort kam mir allerdings das Chaos entgegen: Blumentöpfe mit vertrockneten Jahressträuchern vom Vorjahr, ausgelaugte Erde, aus der nichts mehr sprießen kann und von Raben ausgebuddelte, vertrocknete Erdbeerpflanzen… Gartenabfälle werden zwar erst im…

Wir hatten ein langes Wochenende hier in Japan (Frühlingsanfang) und daher habe ich die Zeit genutzt, um mal wieder etwas deutsches zu backen. Da mein Brot sowieso zur Neige ging, habe ich Weizen-Roggen-Mischbrötchen mit verschiedenen Belägen gebacken: Haferflocken-, Sesam-, Kürbiskern- und Sonnenblumenkernbrötchen. Da ich ein japanisches Rezept abgewandelt hatte, waren die Brötchen nicht ganz so…

Gestern Abend wollte ich noch etwas mit meiner Mutter skypen, doch ich stellte fest, dass mein Computer nicht mehr hochfuhr. Der Rechner hatte zwar Strom, aber die Festplatte regte sich nicht. Panik machte sich breit! Als ich noch von daheim arbeitete und Kundendateien auf meinem Rechner hatte, habe ich artig jeden Abend ein Backup gemacht.…

Die Deutschen lieben Fleisch. Was gibt es schöneres, als eine Pizza zu essen, die statt eines Bodens aus Teig einen Boden aus Fleisch besitzt! Man nimmt für den Boden Gehacktes und bereitet es genauso zu wie Gehacktes für Frikadellen. Dann einfach auf einem Backblech dünn ausbreiten, mit Tomatensoße oder Ketchup bestreichen und nach Herzenslust belegen.…